Arapça → Türkçe
الإنقاذ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
واستخدم مناورة الإنقاذ.
Heimlich manevrası.
عمال الإنقاذ على بعد 26 قدم
Kurtarma ekibinin ona ulaşmasına sadece 8 mt. kaldı.
جميع البحارة إلى محطات الإنقاذ
Herkes yardım yerlerine!
الإنقاذ هو عمل آخر دقيقة، يا فتى
Kurtulmak için son dakikaya kadar zamanın var, oğlum.
صعب الإنقاذ.. لقد إستعملوا مبضع..
Maşayla çıkarmışlar, ters gelmiş!
عمل عامل الإنقاذ أفضل من تاجر السمك
Cankurtaran olmak balıkçı olmaktan daha iyidir.
أين فرقة الإنقاذ؟ - نحن فرقة الانقاذ -
Arı kovanına çomak soktuk. Bütün kentle savaşıyoruz. Dört tekerleği ve zırhı olan bütün araçları istiyorum.
السفينة تغرق إجمع البحارة إلى محطات الإنقاذ
Tüm lostromolar, yardım yerlerinize.
وكل ثانية لها قيمتها خلال عملية الإنقاذ هذه
Ancak bu kurtarma operasyonunda her saniyenin önemi var.
ما يقارب 1000 شخص يوميًا يأتون لمركز الإنقاذ
Günde 1000 kadar insan rehabilitasyon merkezine geliyordu.
أنا لم أستطع النوم للحظة لهذا جمعت فريق الإنقاذ
Gözüme uyku girmedi. Bir kurtarma timi oluşturdum.
"هاتزالة" تعني "الإنقاذ،" لمن لا يعرف اللغة العبرية.
İbranice bilmeyenler için söyleyeyim; hatzalah, kurtarmak demektir.