Arapça → Türkçe
الإعلان عن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا تنس الإعلان عن الساعة الثالثة
Saat 3'te haber vermeyi unutma!
تم الإعلان عن الحرب العالمية الثانية
İkinci Dünya Savaşı ilan edilir.
ولا يحدث هذا إلا بعد الإعلان عن الزواج
Sadece onlar böyle bir teklife evet diyebilir.
بعد الإعلان عن أماكن التجمعات في جمعة الغضب
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.
نوفمبر 2010 يوم قبل الإعلان عن حُكم الإسئناف
Evrakları yere atan sensin. Kasım 2010 Temyiz Mahkemesi'nin kararı arifesi
ونحن الآن على وشك الإعلان عن منتج قاريء الزينيو
Ve, dergi okumayı daha da eğlenceli kılacağına inandığım
تم الإعلان عن وفاته عبر فيسبوك من طرف صديقه يارد تيبيبو.
Ölümü, arkadaşı Yared Tibebu tarafından Facebook'ta duyuruldu.
أريد أن أعلن عن السلامة. كيف يمكنني الإعلان عن السلامة؟ "
Güvenliğin reklamını nasıl yaparım?"
قبل 3 أيام, تم الإعلان عن حرب مميته للعملاء السريين. هنا في أرضٍ محايدة.
3 gün önce gizli ajanlar tarafsız bölgede... savaş ilan ettiler.
حيث يمكننا الإعلان عن المبادئ الرئيسية للنظام بمجمله أنه، لعمل آله متكاملة وجميلة
Bu yüzden tüm sistemin ana prensibini ilan edebiliriz. şudur ki; MÜKEMMEL VE GÜZEL BİR MAKİNA YAPMAK İÇİN
ومنذ الإعلان عن تلك النتائج، حاول صناع القرار والمدرسين والباحثين من جميع أنحاء العالم معرفة
Bu sonuçlar ortaya çıktığından beri dünyanın her yerinden politikacılar, eğitimciler, araştırmacılar bu sistemin başarısının arkasında ne olduğunu anlamaya çalıştılar.
وتم الإعلان عن حفلة عظيمة في جميع أرجاء المملكة وأعلن اليوم أجازة ليستطيع الفقراء والأغنياء أن يحضروا الحفل ليمجدوا الأميرة الصغيرة
Sonra da, yurttaşlar küçük Prenses'e bağlılıklarını sunabilsinler diye tüm ülkede tatil ilan edildi.