Arapça → Türkçe

الأصول Türkçe dilinde

varlık

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

إنهم يبيعون الأصول

Mülkiyetleri satıyorlar.

إذاً أصوله. الأصول.

Bankanın malvarlığını da hesaba katalım. -

وقلنا ان لديه هذه الأصول.

A Bankasının bilançosunun aktifindeki kalemler bunlar demiştik.

هذه كانت 26 بليون من الأصول.

Burada 26 milyar lira toplam servetimiz vardı.

أنا أتلقى عائد تافه على الأصول.

Bir de benim getirimin acınası haline bakın.

لنقل أن لدي مجموعة أخرى من الأصول.

Diyelim ki başka bir grup senedim var.

عمران يحصل على 7% عائد على الأصول.

Benimki %15. Eren ise %7 özkaynak karlılığına sahip artık.

وهكذا العائد لدي على الأصول هو 7٪.

Benim özkaynak karlılık oranım %7.

ولكن ما هي الأصول الحقيقية لمشاكلنا؟

Ancak problemlerimizin gerçek kökenleri nelerdir?

هل نحن جميعا نتشارك في الأصول فعلاً؟

Gerçekten de aynı soydan mı geliyoruz?

انه حصل على هذا العائد الكبير على الأصول.

Elde ettiği gelirle yaptığı yatırımı kıyasladığında süper durumda.

ولكن لماذا جاءوا إلى هناك؟ للإستحواذ على الأصول.

Peki ne için gelmişlerdi? Mal varlığı edinmek için.