Arapça → Türkçe
الآن أن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكن يحق لي الآن أن أخبرك
Neden Le Bourget'e gelmedin? Çünkü... Seni seviyorum André.
الآن، أن تتحمل معي ثانية.
Şimdi biraz sabredin.
يفترض الآن أن ضرائب النفط
Sözde, petrol vergileri
المهم الآن أن الحمى اختفت
Önemli olan ateşin düşmesiydi.
أتمنى الآن أن معظمكم يفكر,
Şu an umuyorum ki çoğunuz şunu düşünüyorsunuz,
نعم.... يمكننى الآن أن أرى
Evet, artık görebiliyorum.
أريد الآن أن أسمي هذا الشكل.
Şimdi bu şekli isimlendirmeliyim.
وأعتقد الآن أن الخيار موجوداً
Ve şimdi bence bu seçim burada.
الآن أن يحدث لتكون مساوية ل18.
Bu da 18 oluyormuş.
من الطبيعي الآن أن أخرج الإبره.
Normalde şu an iğneyi çıkarırdım.
أفهم الآن أن الأمر يستحق العناء
Buna fazlasıyla değdiğini anladım.
عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل.
Mükemmel. Harika. Bu kadarı bize yeter.