Arapça → Türkçe
اكثر بكثير Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اكثر بكثير جدا
Çok çok daha fazlasını.
لكنها تساوي اكثر بكثير
Fakat çok daha fazla eder.
اكثر بكثير __انتظرى لحظه
Çok daha fazlasını. Dur biraz.
عندئذ ستقاتل اليونان بعنف اكثر بكثير
O zaman Yunanistan daha vahşice savaşır.
هذا يحوي اكثر بكثير من الضفه الغربية
Bu Batı Şeria'dan çok daha fazlasını kapsıyordu.
لكن حياتنا كانت اكثر بكثير من ذكرياتنا
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.
انه يعنى اكثر بكثير عندما تشاركه مع احد
Hayır. Başkasıyla paylaşınca daha da anlam ifade ediyor.
ولقد استطاع ان ينتج اكثر بكثير مما هو متوقع "مجاناً"
Aslında ücretsizden daha iyisini yaptıç
انها من النوع الذي يحتفظ بأوراق لعبه اكثر بكثير من سمك التونة
Böylece kartlarını, mesela tonbalığından çok daha iyi bir şekilde gizler.
أعني انه يتوجب علينا القيام بجهود اكبر للوقاية اكثر بكثير من جهو العلاج
Daha fazla tedavi yapıp daha fazla önlem almak zorunda olduğumuz anlamına geliyor.
وعندما يأتي الامر الى الخيار فنحن نكسب اكثر بكثير مما نخسر عندما نختبر كل تلك
İş seçim yapmaya geldiğinde, hikayelerin bir çok dönüşümlerini birbiri ile bağlantılı hale getirerek kaybetmektense kazanmayı istiyoruz.
فقال لهم " دعهم يفعلون ما يريدون فما نأخذه منهم... اكثر بكثير مما نعطيهم اياه "
O da şöyle cevap veriyor, "İzin ver yazsınlar, çünkü onların bize verdikleri bizim onlara verdiklerimizden çok daha değerli."