Arapça → Türkçe
اكثر بقليل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز.
Bu yaklaşık bir hafta önce New York Times'da yayınlandı.
أطفالي عادة يخبروني بان احد هذه الرغبات واضح اكثر بقليل من الاخر
Çocuklarım bana her zaman bu tutkularımdan birinin diğerinden daha baskın olduğunu söyler.
رطل تقريباً، او في الواقع اكثر بقليل من الرطل لكنه يساوي رطل تقريباً
Nerdeyse bir pound, aslında bir pounddan biraz fazlai neredeyse bir pounda eşit..
اتضح انه عند اضافة الحركة -القدرة على التحرك حول الطاولة - تحصل على دفعة اكثر بقليل
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.
لكنه يحدث ايضاً ان أونصة من الماء، على درجة حرارة وضغط طبيعيين، تزن اكثر بقليل من الأوقية
Ancak bir sıvı ons su, standard sıcaklık ve sabınçta, 1 onstan birazcık fazla ağırlığa sahip olacaktır..
بل كانت شكلا من أشكال العمل السياسي في وقت كانت فيه الميزانية المتاحة للمدينه بعد انتخابي، اكثر بقليل من الصفر
Daha ziyade, bir çeşit politik aksiyondu seçildiğim sırada kullanılabilir şehir bütçesinin sıfır virgül birşeyler olduğu bir çevrede bir aksiyon.
انا قلت، " انا اعرف انها غير متوفرة في السوق، لكن هذه هي الاشياء التي ارغب بها: حرية اكثر بقليل، حبل اطول بقليل
"Bunların pazarda satılmadığını biliyorum" dedim. ama ben bunları istiyorum: biraz daha özgürlük, biraz daha uzun ip, daha az emir, daha az buyruk, ve biraz saygı."
لكن تقريبا 1600 مترا في الميل لذا دعونا نقسم على 1600 كما ترون الناتج هو اكثر بقليل من 23 ميلا حوالي 23 ميلا و نصف في الساعة. هذا تقريبا...
O zaman 1600 le bölelim 23 civarlarında bir şey çıkıyor. yarım milde 23 metre.