Arapça → Türkçe
اقناع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لم يكن يحتاج الى اقناع
Onu baştan çıkarmama gerek yoktu.
وغبائي لانني لم استطع اقناع والدك
Baban yoldan çıktığı için değil......benim yüzümde oldu.
حاول جيم الكبير اقناع المحلّلين أنّ لديه جبل من الذهب
Big Jim, altın cevheri bulduğunu ispatlamaya çalışıyordu.
من دراستى للقضية.... اعتقد لو اننا استطعنا اقناع صديقى
Davayla ilgili çalışmama göre, inanıyorum ki, eğer arkadaşım mektubu bize teslim etmeye ikna edilebilseydi bu bizi büyük bir dertten kurtarırdı.
قالت " لقد كان من الصعب جدا اقناع المزارعين بلمس أسفل المهبل..
Dedi ki, "Çiftçilere vulvanın altını elletmek bile yeterince zor oldu.
قد يبدو لكم أنه من الصعب اقناع المستهلك بأن يفعل الشيء الصحيح.
Tüketicilerin doğru olanı yapmasını sağlamak çok zor görünüyor.
الشخص الوحيد الذي يمكنه اقناع الرئس بارك في كل كوريا هو انت فقط
Tüm Kore'de Başkan Park'a sözü geçebilecek tek kişi sensin.
كنت أحاول اقناع (ليليا) بأنه... يجب على الكُتّاب أن يكونوا واقعيين
Lelia'yı, günümüz yazarlarının gerçekçi yaklaşımlarda... bulunmak zorunda olduklarına ikna etmeye çalışıyordum.
ولا يمكننا حتى اقناع هيئة المحلفين, فهم يريدوا معرفة من هذة ومن الأخرى
Jüriden de geçiremem. Onlar da hangisinin olduğunu öğrenmek ister.
اذا كان انريكو فيرمي مخلوق فضائي حقا ألن يكون من الاحرى به اقناع رفاقه العلماء
Ve eğer Enrico Fermi gerçekten bir uzaylıysa, arkadaşlarına uzaylıların henüz burada olmadıklarını ispatlayacak olan ilk kişi olmaz mıydı?
لو لم افعل هذا لا اعتقد انني كنت استطيع اقناع من حولي بقراري لذلك حضرت هذا الحفل
Benimle ayni fikri paylasmayanlari ikna etmek zor.
malad اقناع مشاركة القوميين الفوز وانتصرت في الحرب حتى الآن لا يزال فرائسها مشبعا
Malad son kazanmak milliyetçileri ikna savaş kazanıldığında ama yine de avlarını aşılanmış