Arapça → Türkçe
اقتحام Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تم اقتحام الباب!
Kapı kırılmış!
هذا الخبر فاجأتك أكثر من اقتحام "مارسالا"
Dayı, bu haber sizi Marsala'da karaya çıkma haberinden daha çok etkiledi.
ليس من ضمنها اقتحام الغرباء له وسكنهم فيه
Ve bu planlarda davet edilmeden buraya gelip rahatına bakan yabancılara yer yok.
يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو عليّ كجبار.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.
الشيء الذي رأيته كان يحاول اقتحام المعسكر...
Gördüğüm şey kampa girmeye çalışıyordu.
مهما كنت معجبة باوبا لا يمكنك اقتحام المكان هكذا فقط
Ne kadar oppayı seversen sev, oraya öylece dalamazsın!
بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا.
Semiz olacak sığırlarımız; Surlarımıza gedik açılmayacak, İnsanlarımız sürgün edilmeyecek, Meydanlarımızda feryat duyulmayacak!
انا استطيع اقتحام المنزل, ولكن, المفتاح سيجعل الأمر اسهل
İçeri zorla da girebilirim, ama anahtar işleri kolaylaştırır.
عندما تم اقتحام سجن الباستيل في جولاي عندما اراد سكان باريس
Bastille Temmuz'da politik tutukluları serbest bırakıp 16.
ولكن لأنه أبقى اقتحام ابتسامة بطيئة بين الحين والآخر، وكانت ماري لسنا خائفين
Ama o şimdi ve sonra yavaş bir sırıtışla girmesini tuttu çünkü Mary korkmuyordum onunla konuşun.
الذي قد يدفعك إلى التفكير بمحاولة اقتحام عالم السيّارات وصنع سيّارة كهربائية بحتة؟
Elon, nasıl çılgın bir hayal seni otomobil sanayisine girmeye ve elektrikli araba üretmeyi düşünmeye ikna etti?
الناس ينسبون اقتحام الباستيل كنوع من الحدث البارز في الثورة الفرنسية. الناس حتى اليوم
Fakat insanlar genellikle Fransız Devrimi'nin en önemli olaylarından biri olarak görürler Bastille'deki olayı. bu yüzden bugün bile