Arapça → Türkçe
اعتمادا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اعتمادا على ردة الفعل
Ruh durumlarına bağlı.
وانتهيت بإنشاء لحن اعتمادا عليها.
Neticede ondan bir melodi yarattım.
وهذا سمح بأن تصنع الأوريغامي اعتمادا على الطلب
Ve bu talep-üzerine-origami üretimine olanak verdi.
اذاً اعتمادا علي منظورنا للامر, الثورة الامريكية جاءت اولاً
Yani bu devrimin önemi ilk kez
فيمكنك في الواقع تقدير حجم التعداد اعتمادا على التنوع الجيني
Bu türlerin populasyon büyüklüklerini, genetik çeşitliliği temel alarak hesaplayabilirsiniz.
ثم أستقر، و اعتمادا علي ارتفاعي، أكمل مستخدماً محركين أو ثلاثة.
Sonra dengeyi buluyorum, yüksekliğime göre, iki ya da üç motorla devam ediyorum.
حيث يمكن خصخصتها اعتمادا نسخة الطعام الصيني، إعتمادا على المنطقة
Çin yemek özel versiyonlar olabileceğini biliyorsunuz,bölgeye bağlı olarak
سوف اغير-- اعتمادا على المكان الذي سوف اذهب اليه-- عنوان المعرض.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.
لديهم مهارة، مما يجعلهم أقل اعتمادا بكثير على المساعدات الخارجية.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.
اتخذ قرار بشأن مبلغ ونوعية الطعام، اعتمادا على وقت اليوم ومدة حدثك.
Etkinlik süresine ve günün hangi saatinde olduğuna göre ikram miktarına ve kalitesine karar verin.
تتنوع مدن البحر المكتفية ذاتياً في التصميم اعتمادا على مواقعها ووظائفها.
Denizdeki kendi kendine yeten şehirler,...... bulundukları yer ve fonksiyonlarına göre tasarımda farklılık göstermektedirler.
لكن ماذا لو كانت تلك الروبوتات قادرة على التفاعل اعتمادا على الصفات الخاصة لشخص معين اعتمادا على مئات الألوف من أجزاء المحتوى
Peki ya bu robotlar belirli bir insanın hayatı boyunca yarattığı binlerce içeriğe, o kişinin benzersiz özelliklerine dayanarak, iletişim kurabilseydi?