اطلاع Türkçe dilinde

كل ما في الامر أنني لست على اطلاع

Sadece pek ilgili değilim.

قُم بأجازة لعدة ايام وسأجعلك على اطلاع بالأمر

Birkaç gün izne çık. Ben seni ararım.

ربما تكون على اطلاع بالتمرين الهوائي (الإيروبيك)

Aerobik egzersizlere aşinalığınız vardır diye düşünüyorum.

عليكم ان تكونوا على اطلاع تام بما نتحدث عنه اليوم

Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.

عملية تطبيق وتجريب متكاملة، والأمر يستحق أن تظل على اطلاع

Ayrıca patentlerin uzun bir başvuru ve inceleme süresi bulunmaktadır.

يضمن التاريخ في الشريط الجانبي يبقيك على اطلاع بآخر الصفحات التي قمت بزيارتها.

Yan Çubuğunuzda bulunan Geçmiş ögesi son ziyaret ettiğiniz sayfaların kaydını tutmak için kullanılır.

يمكن أن تبقى على اطلاع بما يحدث، سواءً كان في المباراة أو ما سيحصب في المباراة.

Yaşadıklarını veya maçta olanları tarihiyle birlikte saklayabilirsin ya da gelecek maç olacakları.

ها نحن هنا، ليس لدينا أي اطلاع، أي دليل بأي نوع عن ما هي القضية التي تبنيها الحكومة

Bulunduđumuz nokta ţöyleydi; devletin elindeki deliller, iddianame ne derece kuvvetli bilmiyorduk.

وقد قال "سودير" أنهم لم يكونوا على اطلاع، بما كان يحدث في الشركات الأمريكية الحقيقية.

Sudhir'in söylediğine göre, Amerikan iş hayatında neler olduğuna dair bu adamların sofistike görüşleri yoktu.

وأخيرا، هناك الكثير من الناس ليسوا على اطلاع على هذا، فالخربشة هي " أساس " أعظم أصولنا الثقافية.

Son olarak, birçok insan bu sırra vakıf değil, ama karalama en büyük kültürel değerlerimizden bazılarına öncülük etmiştir.

كان هناك فقط خمسة بالمئة من الاختصاصيين المشاركين في مؤتمر الصحة العالمي, كانوا على اطلاع على ذلك

Küresel sağlıkta uzmanların yüzde beşinden azı bu durumun farkında.

هذه الأنظمة من الصعب بنائها حقاً، ولكن مؤخرا أصبح في إمكاننا الوصول إلى هناك، ولذا، كونوا على اطلاع.

Böyle sistemleri kurabilmek gerçekten çok zor, ama o noktaya ulaşabilmeye henüz başladık, yani, dikkatle izleyin.