Arapça → Türkçe
استهداف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وقررنا استهداف المدارس الابتدائية.. الصف الثالث والرابع
Burası ilkokul -- içinci, dördüncü sınıflar --
لذا، مرة أخرى، كان الحل الخاص بي استهداف أفضل فنان من الممكن أن أفكر فيه.
Yani, yine, çözümüm aklıma gelebilecek olası en iyi sanatçıyı hedef almaktı.
لانها تعمل على استهداف هذه المشكلة لكي تساعدنا على الحصول على عالم به عدد سكان مستقر
Çünkü bizim dünyada sürdürülebilir bir nüfusa sahip olmamıza yardımcı oluyorlar.
لا تحاولوا اصابة الهدف في لعبة رمي النبال، حاولوا فقط استهداف نفس المكان مرارا وتكرارا.
Dartlarda onikiden vurmayı unutun, sadece aynı noktayı sürekli hedefleyin
عن طريق استهداف النظام الاحمر لقد استطعنا ان ننتج جزيئات مضاده لادراك النصاب خاصة بصنف معين او مرض معين
Kırmızı sistemi hedef alarak, türe özgü ya da hastalığa özgü, anti-çoğunluk algılama molekülleri üretebilme imkânı bulduk.
إذن عندما ينوون استهداف شخص يرتبط مع حكومة أجنبية أو شخصا مشتبه فيه بالإرهاب، يجمعون اتصالاتك ليقومون بذلك.
Bu yüzden yabancı bir devletle bağlantılı birini veya terör şüphelisi birini hedef alma niyetindeyken bunu yapmak için sizin konuşmalarınızı topluyorlar.
من أين سيتم تجميع هذه الاتصالات؟ هذا مرتبط بمدى شبكات الاستشعار وبالسلطات المخولة لذلك المحلل. لأن ليس لدى كل المحللين القدرة على استهداف كل شئ.
Bu konuşmaların nerde toplanacağı sensör ağlarının kapsamına ve bu analizciye verilen yetkilere bağlıdır.