Arapça → Türkçe
استخراج من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه من الممكن استخراج عناصر هامة جداً
Dolaysıyla rnerk olarak yüksek performans piller için
ومن هذا يمكننا استخراج الكثير من المعلومات
Buradan çok fazla sayıda şeyi denetleyebiliriz.
في الواقع، ان افضل طريقة للبدء، بدلاً من استخراج العامل
Ya da -3f yerine 3f'i parantezin dışına almak daha güzel olabilir.
فاذا كان لدي 3 قطع من اصل 7 في فطيرة واردت استخراج قطعتين من الـ7
Eğer pastanın yedi parçasından üçü bana ait ise ve bunların ikisini verecek olursam
ثم يتم استخراج الدماغ من الجمجمة، وتقطّع إلى شرائح بسمك 1 سنتيمتر.
Beyin kafatasından çıkarılır ve bir santimetrelik dilimlere ayrılır.
وافضل ان استخرج قشور البيض من صناديق القمامة افضل من استخراج المعلومات منك
Senden bilgi koparacağıma çöp tenekelerini karıştırmayı tercih ederim.
تم استخراج احافيرها في الجهة الغربية من هذا المكان في (أولديفي جورج) عبر عائلة (ليكي)
Leakey ailesinin kazılarıyla burada Olduvai Gorge'da ortaya çıkarıldı.
وعرفنا بأنه سيكون منطلق جيد لتجربة ومعرفة كيف يمكن استخراج الكروموسوم من الخميرة ونقله.
Bunun mayadan kromozomları alıp nakletmek için harika bir test yatağı olduğunu düşündük.
روعة سمفونية بيتهوفن الخامسة من خلال استخراج موسيقى عازف كمان واحد من سياق الأوكسترا الكاملة
Beethoven'ın Beşinci Senfonisi'nin ihtişamını, tek bir kemancının sesini çıkartarak, orkestra bağlamı dışında ve sadece o kısmı işiterek anlamaya çalışmak gibiydi.
طحنها و تمكن من استخراج زوج من المواد الكيميائية، انزيم يسمى لوسيفراس، الركيزة وسماها لوسيفرين
Midyeyi öğüttü ve ondan bazı kimyasal maddeler elde etmeyi başardı, bulduğu maddelerden biri enzim idi, ona Lüsiferaz dedi, diğer maddeye de Lüsüferin adını verdi.
من ماضينا وبشكل عام؟ بالطبع، بالإضافة إلى استخراج هذه الكمية الهائلة من المعلومات العلمية بشأن ما يجعلنا بشرا،
İşte bu, bir çeşit bizim bu zamana kadar bu fosil çocuğun yokluğunda yaptığımız şeydi, yani bence bu fosil bu problemi düzeltecek.
وابسط شيئ نفعله عندما نكمل المربع وما ارغب بفعله هو، من الواضح انه يمكن استخراج العامل 9 من هذين العددين، ويمكن استخراج العامل
Ve bunu kareye tamamlamak için yapacağımız şey çok açık: bu sayıların xlileri 9'a ylileri de 4'e bölünebiiyor....