Arapça → Türkçe
استثناء من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أزل عنوان استثناء وكيل مُحدد من القائمة.
Seçilen vekil istisnası adreslerini listeden sil.
يقول انها واحدة من الأساسيات قوانين الديمقراطية، بدون استثناء.
Bunun demokrasinin en temel kurallarından biri olduğunu ve istisna yapılamayacağını söylüyor.
في الواقع استثناء لهذه هناك العديد والعديد من الأمريكيين والعديد من المسؤولين المنتخبين
Bu durum aslında çok çok Amerikalı ve birçok seçilmiş yetkililer vardır
إذا أمكن للمحامى أن يتقدم بقضية المدعى عليه من خلال استخدام الكتاب المقدس فإن الإدعاء لن يتخذ أى استثناء
Avukat kutsal kitabı kullanarak sanık için bir avantaj sağlayacaksa iddia makamının bir itirazı yok.
يمكنكم أن تروا تقريباً بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات
Neredeyse hiç istisnasız, UNIAIDS'in tahminleri ölüm oranlarıyla hesaplanandan çok daha yüksek.
وكانت هذه الأشجار على قيد الحياة وتزدهر على ما يبدو في منتصف الصيف، والعديد منهم نمت على الأقدام، على الرغم من محزم تماما، ولكن بعد فصل شتاء آخر وكانت هذه دون استثناء القتلى.
Bu ağaçlar canlı ve yaz ortası görünüşe göre gelişen, ve bunların çoğu tamamen kemerliler olsa, bir ayak büyümüş, ancak başka bir kış döneminden sonra böyle istisna ölü olmadan.