Arapça → Türkçe
استئصال Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وقد عرض عليها استئصال الرحم،
Rahminin alınması teklif edildi.
لا تسمحوا لهم إنها ليست أسوأ من استئصال اللوزتين
Müsaade etme onlara! Bademciklerini aldırmaktan farkı yok.
وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض
Size burda göstereceğim şey, bir hastanın kalçasından alınan kök hücreler.
لقد كنت سأتزوج محاميا لقد كنت حاضرة استئصال زائدته الدودية
Neredeyse bir avukatla evleniyordum.
شيء مثل استئصال البروستاتا, البروستاتا صغيرة الحجم, وهي في موقع واحد.
Bir prostatektomide olduğu gibi, prostat küçüktür ve tek bir bölgededir.
وقد تم اكتشاف سرطان ثدي صغير -- وقد تم استئصال الورم في المدينة التي عشت فيها.
Kendisinde küçük bir meme kanseri tespit edildi ve benim yaşadığım şehirde lampektomi ameliyatı oldu.
عندما دخلت الى عمليتي الجراحية الاولى من اجل استئصال السرطان المتكرر في الخلايا اللعابية في عام 2006
2006'da tekrarlayan tükürük kanseri için ilk ameliyatıma girdiğimde hastaneden film yorum programım
مثل استئصال شلل الأطفال من العالم، أو أخذ صورة كل شارع عبر أنحاء العالم، أو بناء المترجم العالمي الحقيقي الأول،
Çocuk felcini dünyadan silmek gibi ya da, dünyadaki tüm caddelerin fotoğrafını çekmek ya da, ilk gerçek evrensel çevirmeni yaratmak ya da, garajınızda bir füzyon fabrikası yapmak gibi.
ومنذ أن تمّ تقديم هذا في عام 1999 تم صناعة الكثير من هذه الروبوتات واستخداما في العمليات الجراحية مثل استئصال البروستاتا.
1999'da tanıtımı yapılmasından bu yana bu robotlardan üretiliyor ve bu robotlar prostatektomi gibi cerrahi prosedürlerde kullanılıyor.
كان لدي مرضى قد أزيلت منهم الرحم -- استئصال الرحم -- الذين لديهم الرحم الوهمية، يشمل ذلك تشنجات الحيض الوهمية في الوقت المعين من الشهر.
Rahmi alınmış hastam vardı -histerektomi- hayalet rahmi vardı, her ayın belirli zamanlarında adet sancıları oluyordu.