Arapça → Türkçe
ارفع صوتك Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ارفع صوتك، اسمك.
Adını söyle dedim.
ارفع صوتك فسمعى ضعيف
Yüksek sesle, iyi duyamıyorum.
ارفع صوتك, المحلفين لا يسمعونك
Nasıl yani? Yüksek sesle konuşun, jüri sizi duyamıyor.
نعم ارفع صوتك حتى يسمعك الجميع
Evet, efendim. Daha yüksek sesle konuşun ki sizi duyabilelim.
انت لا تتحدثين بصوت عالي كفاية, من فضل ارفع صوتك
Sesiniz az geliyor. Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşun.
ارفع صوتك,انك تعفو عن شخص ما و تريد الجميع ان يعرفوا
Yüksek sesle. Bağışlıyorsan birini, bilinmesini istersin.
ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم.
‹‹Avaz avaz bağırın, çekinmeyin, Sesinizi boru sesi gibi yükseltin; Halkıma isyanlarını, Yakup soyuna günahlarını bildirin.