Arapça → Türkçe
ارتفاع الحرارة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ما ينتج عنه ارتفاع درجة الحرارة.
Isıyı yükseltiyor.
و قد كان هناك ارتفاع ضخم في درجة الحرارة أعلى هناك.
Aynı zamanda bu bölgede sıcaklık muazzam boyutlarda arttı.
وهو عملٌ هام جداً.. لاننا نرى اثر ارتفاع درجات الحرارة من حولنا
Bu acil bir çalışma. Sıcaklığın arttığını biliyoruz.
الفرق أكبر ضغط كما أن ارتفاع درجات الحرارة تنشأ والباردة, ويندفع في ليحل محله
Daha büyük bir basınç farkı ısınma doğar gibi ve soğuk ve acele onun yerine
يمكن لبطاريتنا أن تتعامل مع ارتفاع درجات الحرارة العالية جداً الصادرة من موجات التيار.
Bizim bataryamız akım dalgalanmalarından kaynaklanan çok yüksek sıcaklıklarla baş edebilir.
" احذري، يا سيدة هرتز، من فرط ارتفاع الحرارة،" في حين أنه كان يمكنه بنفس السهولة أن يقول
'Bayan Hertz, hiperpireksiyaya dikkat edin.' dedi, kolayca yüksek ateşe dikkat etmem gerektiğini söyleyebilecekken?
حسنا، أنا عالم فيزياء ولكني لست بالعالم المناسب للتحدث عن ارتفاع درجات الحرارة في العالم.
Şimdi, ben bir fizikçiyim, ama olması gereken gibi bir fizikçi değilim.Küresel ısınmaya gelince, bu konuda uzman değilim.
هذا هو اتجاه العالم من ارتفاع درجة الحرارة و اذا بقينا نفعل ما نفعل سنحصل على زيادة حرارية بمقدار ٤ الى ٥ درجات مئوية
Bu bizim küresel sıcaklığımızın yükselişinin başladığı yer, ve böyle devam edersek sıcaklıklar bu yüzyıl sonuna kadar 4-5 derece daha yükselecek.
بسبب ارتفاع درجات الحرارة في العالم، سيتواصل ارتفاع مستوى البحر، و يقال بإنّ البندقيّة قد تختفي تماما في العقود المقبلة.
Sıcaklıklar artıyor, deniz suyu seviyesi yükseliyor ve Venedik'in önümüzdeki yıllarda yok olacağı söyleniyor.
بداية، معظم أجزاء القارة تقع على ارتفاع يبلغ أكثر من 3 كيلومتر فوق سطح البحر، ومن المعروف أن الحرارة تنخفض مع زيادة الإرتفاع.
Öncelikle, kıtanın büyük bir kısmı deniz seviyesinden üç kilometreden fazla daha yukarıda ve rakım arttıkça sıcaklık azalır.
هذا ارتفاع درجة حرارة المحيطات المدارية بإعداد وإذا كان ذلك يثبت أكثر رطوبة من على النفوذ فيها اكثر مرة واحدة زيادة الفرق في درجة الحرارة بين مراكز الاقتراع في المناطق المدارية يخلق
Bir tropik okyanuslar kadar bu ısındıkça ve daha fazla nem kanıtlaması durumunda Hangi bir kez daha nüfuzunu sıcaklık farkı artan tropik oluşturur yapılan anketler arasında