Arapça → Türkçe
ارتطم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إن أحدهم قد ارتطم بى
Biri bana çarptı.
ارتطم بالرمل وترجل واركض
Hafif halıyla geçin.
وقفز كالإعصار عندما ارتطم بالماء
Asık suratıyla denizden çıktı ve kuyruğunu suya çarparak bir tayfun meydana getirdi.
ارتطم بالأرض جسم قطره 10 كيلومترات.
10 kilometrelik bir kütle dünyaya çarptı.
ووصل الأمر وكأنه طائر مسرع ارتطم بأحد أجزاء النافذة.
Pencere camına hızla çarpan bir kuş gibi geldi.
شخص ما جاء الى هنا و ضربه وقد ارتطم رأسه عند سقوطه بالأرض
Biri içeri girip yumrukla onu yere serdi. Düşünce başını vurdu.
الإصرار, كما لو أنك ستستمر في الركوب حتى ولو ارتطم راسك بالتراب
Kararlılık şey gibidir, o boğayı sürüceksin kafan kire bulanana kadar.
وقد استعمل هذا الدليل للإيحاء بأنه في نهاية العصر البرمي أي قبل 250 مليون سنة ارتطم بنا مذنب.
Bu kanıt Permiyenlerin sonlarını göstermek için kullanıldı, 250 milyon yıl önce bir kuyruklu yıldız bize çarptı.
افهموا انني لا اعني ان اندماجنا قد ارتطم بعقبة او فشل في التكون او اختفى في الهواء او سقط تماما
Yanlış anlamayın, anlaşmanın bir sorunla karşılaştığını.....veya uyum sağlanamadığını.....veya yanıp kül olduğunu veya başarısız kaldığını söylemiyorum.
وكان الطفل قادمٌ نحوي وانا كنت مستعد لكي ارتطم " بشاحنة العواطف " تلك لكي تغمرني تماما و تجتاحني!
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.
وحيث أن المرأة رأت القتل خلال العربتين الأخيرتين إذن يمكننا أَن نفترض أن الجسم قد ارتطم بالأرضية خلال مرور القطار.
Kadın cinayeti son iki vagonun arasından gördüğüne göre, cinayetin tren oradan geçerken gerçekleştiğini anlayabiliriz.
بمجرد أن ارتطم الجسم بالأرضية قالأنهسمعخطواتفيالطابقالعلوي, تركض إلى الباب الأمامي. ثمسمعبابالطابقالعلوييفتح, وتتجه الخطوات لأسفل.
Ceset yere düştüğünde, üst kattan ön kapıya doğru ayak sesleri duyduğunu üst kattaki kapının açıldığını ve ayak seslerinin merdivenlere indiğini söyledi