Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

ادرس في Türkçe dilinde

eğitim

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ادرس في اي مكان تشاء

İstediğin yerde çalışabilirsin.

تريد مني ان ادرس الرسم في الخارج

Resim çalışmamı ve iyi bir evlilik yapmamı istiyor.

"لم ادرس العلوم في المدرسة. ليست لدي فكرة

Okulda fen dersi almadım.

لقد كنت محظوظة بأن استطعت ان ادرس في دير في ضواحي بانغلور

Bangalore'ın dışındaki bir düşkünler evinde ders verdiğim için kendimi şanslı hissediyordum.

وانا ادرس هذا التعقيد.. في الطبيعة.. في العلاقات بين الفصائل

Ve türlerin birbirleri ile olan bağlantısı, doğal dünya üzerine eğitim aldım,

و كتب في البطاقه: ادرس النجوم جيداً و سنذهب بيوم للنظر لها سوياً

Kartına da; "Yıldızları iyi incele, sonra gidip onları birlikte izleriz." yzmıştı.

والطريقة المناسبة لعمل ذلك ادرس قطعة الاثاث, دعها تختمر في عقلك, حرر نفسك.

Bunu yapmanız gereken yol mobilya konusu çalışmak, kafanızda marine etmek, dikkatinizi dağıtmak ve bir kaç gün sonra, içgüdülerinize güvenmek çünkü bilinçsiz bir şekilde bunu çözmüşsünüzdür.

"مارسى الحب مع رجلك في سيارة تشيفي" لأنها كنت سيارتي عندما كنت ادرس بالجامعة.

"Aşkı Chevy kamyonette yaşa" olmuştu, çünkü benim de üniversite yıllarında arabam Chevy kamyonetti.

ادرس الشلل الرعاشي في هارفارد وكنت وقعت في غرام علم الاعصاب واردت ان اصبح جراحاً

Harvard'da Parkinson Hastalığı ile ilgili öğrenim görmüş ve sinir bilimine aşık olmuştum, cerrah olmak istiyordum.

الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997

Şu an MIT'de öğrenciyim ve yapay zeka üzerine çalışıyorum, yıllardan 1997, ve NASA Mars'a ilk robotu indirdi.

ولانني كنت اهوى الصيد اندمجت في دراسة طيور البحار لكي ادرس عاداتها وطريقة انتشارها التي اهوى

Ve bu yüzden de yani çok sevdiğim sahillerden uzaklaşmamak için öğrenimimi deniz kuşları üzerine yaptım.

ولكني قررت أن ادرس الانجيل و تراثي عن طريق الغوص فيه ومحاولة العيش تبعاُ له و زج نفسي في طياته

Ama İncil ve kültürümü öğrenmek adına içine dalıp, onu yaşamak ve kendimi vermeye karar verdim.