Arapça → Türkçe
احتمالا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ما هو الاكثر احتمالا --
Sizce hangisi daha olası?
وهذا يبدو الأكثر احتمالا.
En mantıklısı bu görünüyor.
اعني ما هو الاكثر احتمالا --
Demek istiyorum ki, hangisi sizce daha olası?
إذا كان هذا الأخير، كان أقل احتمالا.
Ikincisi ise, daha az olasıdır.
نحن سنستخدم حبال الحرير, انها اقوى واكثر احتمالا.
İpek olanı kullanacağız. İpek onu dayanıklı yapar.
ونحن أكثر احتمالا للتواصل مع الآخرين للحصول على المساعدة
Ve insanlardan yardım istemeye daha eğilimli oluyoruz.
لذا فالفرضية الأقل احتمالا هي الأقوى تأييداً من حيث الدليل.
Yani olasılık dışı olan hipotez aslında daha fazla kanıta sahip.
ولكن صور وصيدا يكون لهما في الدين حالة اكثر احتمالا مما لكما.
Ama yargı günü sizin haliniz Sur ve Saydanın halinden beter olacaktır.
يستجيب الطفل أكثر إلى صوت الشخص الأكثر احتمالا للعناية به -- أمه.
Doğduğu andan itibaren bebek, daha çok kendisiyle en çok ilgilenme ihtimali olan kişinin, yani annesinin sesine tepki verir.
او ان الاكثر احتمالا ان قارئً لمجلة التشكك قام بذلك باستخدام الفوتوشوب؟
Yoksa Skeptic okuyucularından birinin bunu Photoshop'ta yapmış olması mı?
الشيء الذي يتوسع ولا يحقق هدفه, احتمالا و تقريبا مؤكد, جعل المشكلة أسوأ.
Bu çözüm çok verimsiz ve tartışmasız problemi daha da kötüleştiriyor.
ولنفترض انك ستعيش عمراً مديد... فان هنالك احتمالا 50% بأن تصاب بالتهاب المفاصل
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.