Arapça → Türkçe
احتراق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اذاً هي معادلة احتراق
Yani bu bir yanma olayı.
و، صدرت عنها رائحة تشبه احتراق الحلوى.
Yanmış şeker gibi koktu.
احتراق العيون -- هذا ماحصل لمن شاهد هذا في ميامي.
Gözde Güneş yanığı: Miami'deki insanların yukarıya her baktıklarında yaşadığı şey.
سأعمل معك، يا (مايك) وسأعمل من أجل الثلاثية، ولحين احتراق يدي
Ben seninle çalışacaktım, Mike. Ellerim patlayana kadar üçlüye çalışacaktım.
كذلك تم الكتابة عنها فى كتاب اليكسندر وولكوت بعنوان اثناء احتراق روما
Bu kesinlikle Alexander Woollcott'un "Roma Yanarken" adlı kitabı ile yakından ilgiliydi.
نحن نعلم ان النار هي نتاج احتراق مادة حيوية مع الهواء ولكن أليست النار حتى الآن
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz. Ama yine de
ولكن عندما لا تكون المواد المشتعلة نظيفة ولا تحترق بصورة كاملة مثل احتراق الخشب او الفحم
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz. Ama yine de
عندما تحترق المادة المشتعلة بصورة كاملة ونظيفة كما يحدث في احتراق الغاز او في قاعدة فتيل الشمع فإن الحراراة تدفع الجزيئات لإشعاع الضوء وهو عادة أزرق وناتج عن التغيرات الذرية
Bir alev temiz tutuştuğunda (gaz alevi gibi, mum ışığının en atı ya da ocak alevi) ısı moleküllerin ışık saçmasına sebep olur (genelde mavi)