Arapça → Türkçe
اتزان Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حركات اتزان؟
Dengeli hareket eden mi?
اتزان الأبيض:
Beyaz dengesi:
و الاعتراف هو في الحقيقة "اتزان ناش"
Ve itiraf bu durumda "Nash Dengesi"dir.
تماما, اعنى هذا الذى يقوم بحركات اتزان
Gerçekten öyle. Benim söylediğim çok dengeli hareket eden.
الذهاب من حالة "اتزان ناش" وذلك من الاعتراف إلى النكران،
İtiraf edildiğinde gelinen Nash dengesinden inkara geçebilir.
انهم الان يستنتجون انه يمكنهم اختيار هذا السناريو، حالة "اتزان ناش"،
Rasyonel olarak bu "Nash Dengesi" durumuna geliyorlar.
ولكن التطور هو اتزان: فعندما نجد تغير سريع، نجد أيضاً أشياء ثابتة -- أشياء تكاد لا تتغير أبداً.
Ama evrim bir dengedir: hızlı değişimin olduğu yerde, ayrıca ultra-koruma da vardır -- neredeyse hiç değişmeyen şeyler --
ولكن "اتزان ناش" هذا، هذه الحالة هنا في الحقيقة مستقرة جداً لو انهما افترضا هذا..، من الأفضل لكليهما أن يعترفا
Ama buradaki durum, bu "Nash Dengesi" oldukça kararlı bir senaryodur.
ولكن "اتزان ناش" يحدث عندما يختار أحد الطرفين خياراً بعد أن يكون قد علم باختيار الطرف الآخر. فلو اختار أحد الطرفين الخيار المثالي
Ama Nash Dengesi, her bir tarafın, diğer tarafın yapacaklarını da göz önünde bulundururarak aldığı kararların olduğu durumdur.