Arapça → Türkçe
ابدأ الآن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بوسعك الآن، ابدأ بالتحرك
Şimdi yapabilirsin ama. Çalıştır arabayı.
وغداً ابدأ مرة آخرى الآن, اخرج
Yarın yine aynı şeyleri yapacağım. Şimdi, çık dışarı!
عبر النقر على "ابدأ الآن" ببساطة،
Şimdi Başla kısmına tıklayarak yapacağım.
أخرج من هنا الآن و ابدأ في الإختلاط ثانية.
Hemen git ve etrafı karıştırmaya devam et.
"لم التمس ابدآ اعذار للتبرئه "آبى لن ابدأ بهذا الآن
Suçu hayatta asla başkasına yüklemedim, Abby. Şimdi de yapmayacağım.
الآن، أنا لم ابدأ هذه الشعلة، بل كل ما فعلته اني صببت عليها البنزين.
Ben bu ateşi yakmadım ama üzerine petrol döktüm.
أيمزيدمن سلوكمثل هذا.. و ستكون أشرطتك عندي. أخرج من هنا الآن و ابدأ في الإختلاط ثانية.
Bu şekilde davranırsanız, rütbelerinizi alırım.
تأثير زيقارنيك يُظهر أننا حين لا ننهي مهمة معينة نشعر بعدم ارتياح بالإضافة إلى أفكار دخيلة. إذا ابدأ الآن
Zeigarnik etkisi bir görevi bitirmediğimizde rahatsızlık ve huzursuzluk hissettiğimizi göstermektedir.
الآن هذا جحيم الكثير من المدارس والجامعات والمستشفيات والأعمال التجارية المبتدئة، والكثير منها لم تتحقق وسوف ابدأ
Bu hiçbiri gerçekleştirilmemiş ve asla gerçekleştirilmeyecek......çok fazla miktarda okul, üniversite, hastane, iş sahası demek.
الآن، على الأقل الحصول على نوع من تقريب أولى لما حجم-لا تقدير تقريبي، لكن ابدأ للحصول على شعور من تكنولوجيا المعلومات-دعونا نلقي المشتق من كلا الجانبين، مع الاحترام
Şimdi yaklaşık bir değer elde etmek için yaklaşik değer değil de,bir his elde etmek için her iki tarafın da türevini-- pardon x e göre integralini alalım. -