Arapça → Türkçe
إما او Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عندها, إما ان تُشارك او لا, وللأبد
Ondan sonra ya tamam ya da devam!
إما ان تحاربه او ترقد معه في الفراش
İyileşmek için ya mücadele edersin ya da nezleyle yatağa girersin.
إما ان تحتجزنى, او تدعنى اعود لمنزلى
Beni ya tutuklayın ya da bırakın evime gideyim.
إما هكذا او انك فى الجانب الخاطئ المضاد
Ya o ya da tezgahın yanlış tarafında duruyorsun.
إما يعملون، او قد لا يكونون جزئا من العائلة في الأساس.
Onlar çalışıyor yada ev işleriyle ilgili değillerdir.
إما ان يتصل بالضحية بنفسه او ان يرسل شخصا آخر ليأخذ النقود
Ya mağdurla bizzat kendisi temasa geçecek ya da parayı alması için başka birini gönderecek.
وان كنت في الهند.. فهم إما مسلمون أو من الأديفياسيس او من القبائل..من جماعة ناكساليت
Hindistan'daysanız, ya Müslüman ya Adivasi......veya kabilelerimiz Naksalitlerdir.
ويعملون في فرق ثلاثية إما ذكرين وانثى.. او ذكر و انثتين او ثلاثة ذكور، ثلاث اناث، لا مشكلة
Üç kişilik takımlarla çalışıyorlar, iki erkek bir kız, iki kız bir erkek, üç erkek, üç kız, problem yok.
و كما اتضح فما بعد, أن الخوف الذي اختاروا ان ينصتوا له أصبح من يحكم إما أن يعيشوا او يموتوا
Kendilerini yönlendirecek olan korku yaşamalarını veya ölmelerini belirleyecekti.
الأيقونة في اليمين تتيح لك إقتصاص الصورة، حرك و وسع نطاق صورتك و اختر إما الشكل الأصل او مربع.
Sağdaki simge fotoğrafı kırpmanı, taşımanı, ölçeklendirmeni ve orijinal veya kare olarak seçmeni sağlıyor.
إما يصُب في مصلحة بريطانيا او في مصلحة البريطانيون انفسهم، او في مصلحة مواطنين اخرين في مكان اخر من العالم؟
Yani " ya Britanya ve Britanyalılar'ın çıkarları, ya da dünyanın herhangi bir yerinde yaşayan insanlar?"