Arapça → Türkçe
إلى جانب هذا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إلى جانب هذا كلّه، إنّه الصباح.
Zaten güneş doğuyor bile.
إلى جانب هذا، عليّ الاهتمام بمصالحي، أليس كذلك؟
Ayrıca kendi çıkarlarımı da gözetmem gerekir, değil mi?
لقد حان الوقت لكى ترتدى شيئاً إلى جانب هذا المخمل الأسود
Karalar yerine farklı bir şeyler giymenin vakti gelmişti.
الناس الذين يقولون، لا تجلس هذا الفريق إلى جانب هذا الفريق، لأنهم يحبون الضوضاء، ولأن هؤلاء يحتاجون إلى الهدوء.
"Bu takımı şu takımın yanına koymayın, çünkü bu takım gürültüyü diğeri ise sessizliği seviyor" diyebilecek insanlar.
ولكن، قد تتسائل، شاعر بولندي، وسيدة بريطانية، قاعة موسيقى ريفية تجمع كل المشاهير إلى جانب هذا الترتيب الممتاز تماما في محرك بحث جوجل؟
Ama bir polonyalı şairin, bir ingiliz aktrisinin, bir country müzik şarkıcısının bu Google sıralaması dışında ortak ne yanları olabilir diye sorabilirsiniz?