Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

إلا أن Türkçe dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

إلا أن...

Henüz...

إلا أن هذا استثناء.

Ama bu adam bir istisna.

إلا أن بلدي بطانية في

Benim bu battaniye dışında

إلا أن القارئ الفلسطيني

Ama Filistinli bir okur

لا نستطيع إلا أن تنفق...

Bizim harcayabileceğimiz miktar...

لا يمكن لأحد إلا أن يحبك

Bugün herkes çok hoşuma gidiyor..

إلا أن سيدة المؤيدة للنمو

Ancak yanlısı büyüme bayan

إلا أن تحسيناته كانت مذهلة

Ama onun geliştirmeleri inanılmazdı.

إلا أن العقلانية تتوقف هنا.

Ama sonra mantıklı olma durumu kayboluyor.

إلا أن أستطيع أن أقول اسمها.

Dışında onun adını söyleyemedim.

لايمكنك إلا أن تتفكري بالخالق

Yaratıcıyı düşünmeden edemiyorsun.

إلا أن معظمها ستواصل. والمحطة المقبلة،

Ama çoğunluk burada kalmayacak.