Arapça → Türkçe
إستيعاب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا أستطيع إستيعاب الأمر!
Anlayamiyorum!
في حالتي، إستيعاب النفس مبرر تماماً
Benim durumumda, sadece kendi işinize odaklanmanız tamamıyla anlaşılabilir bir şeydir.
هل يمكن للعالم إستيعاب هذا العدد من السيارات؟
Dünya bu kadar fazla otomobil sayısını kaldırabilir mi?
كما يمكنكم القول، أنهم في الأساس كرات إستيعاب.
Gördüğünüz gibi biraz şapşallar.
إذن فطبيعة الغرفة أثرت في إستيعاب الناس للكلمات.
Yani odanın yapısı sayesinde sözler anlaşılabilecekti.
لا أعتقد أن بإمكانهم إستيعاب فكرة منظمة من دون رئيس
Patronsuz bir organizasyon olabileceği fikrine kafalarının basbileceğini sanmıyorum.
و لم أستطع إستيعاب كل من الجوع والدمار وقتل الابرياء
Açlığı, savaşları, masum insanların öldürülüşünü anlayamıyordum.
ولكننا كناضجين لم تعد لدينا المقدرة على إستيعاب هكذا إحصائية.
Fakat biz yetişkinler artık bu istatistikleri tutmuyoruz.
أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي.. إلا من خلال حواسنا
Çünkü, Berkeley'in bize söylediği gibi, fiziksel dünyamıza duyularımız dışında direk bir bağlantımız yoktur
كفاءة إستخدام و إستيعاب المعلومات الديناميكية قد ضعفت بشكل واضح في مرض التوحد.
Otizm'de dinamik bilgiyi kullanma etkinliği ciddi anlamda azalmış gibi görünüyor.