Arapça → Türkçe
إستجابة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هناك إستجابة
Tepki verdi.
كشف على الفور، إستجابة فورية.
Hemen algılama, anında tepki.
أليس هُناك إستجابة من بيا بعد؟
Bea'ya ulaştın mı?
ربما كان هذا إستجابة لكل صلواتنا
"Bu tüm dualarımıza yanıt olabilir."
هذه إستجابة بسيطة للمشاعر لا تصدق.
Bu inanılmayacak derece ilkel bir duygusal tepki.
تلقيت لكمة قاسية في فكي إستجابة لدعاءي
Evet duama cevap olarak çeneme yumruk yedim.
وفى خلال ساعة ونصف، كان لدى 150 إستجابة.
Ve bir buçuk saat içinde 150 cevap geliyordu.
ثم إستجابة لذلك التعليق -- كان هذا الحوار
Ve sonra aynı yoruma bir cevap -- bu başlıkta var.
انه يعني إستجابة محددة وفعالة ولكنه ليس عنف
Kararlı ve etkili ancak şiddet içermeyen anlamına geliyor.
لكن ينبغي أن نحصل على كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
Ama bizim erken teşhis ve erken tedavi yapmamız gerek.
لذا على سبيل المثال، الفئران تربي إستجابة بشكل لا يصدق.
Örneğin, sıçanlar üreme konusunda son derece duyarlılar.
الخط الأزرق يوضح إستجابة الناس في المتوسط لكل الأسئلة الخاصة بالضرر.
Mavi çizgi size insanların zarar verme sorularına verdiği yanıtların ortalamasını gösteriyor.