Arapça → Türkçe
إذن العمل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إذن سنترك العمل عنده حقا؟
Tamam o zaman, karar verildi, onlara istifamızı veriyoruz.
إذن.. أنت من فعل هذا العمل؟
O zaman, bu kurt adama dönüşme mevzusunda doğruyu mu söylüyordun?
إذن من هناك إلى عالم العمل الحقيقي.
İşte oradan gerçek çalışma dünyasına.
إذن لقد كنت تخدعنى بشأن مؤتمر العمل
Öyleyse,iş toplantısı diye beni kandırıyordun.
إذن أنت هكذا تلعب الرياضه أثناء العمل.
Bunu sevdiniz mi, iş sırasında biraz spor yapabilirsiniz.
إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه.
Pazarınızı bilmeniz lazım.
ليس بعد الآن لقد تركوا العمل إذن لمَ لا تتعاقدون معهم؟
Hâlâ Little Waco ve Fancy Joe ve diğerlerinin bazıları var.
مالم يكن سيؤثر على صحتهم الإستمرار فى العمل حسناً, وهذا نخب صحته إذن
Bu tür iş yapanlar işlerini hiç bırakmazlar, devam etmek sağlıklarını bozmuyorsa tabii.
يجب علينا العودة للمنزل إذن، يجب عليّ العمل فأنت في حاجة إلى طعام مناسب
O zaman eve dönmeliyiz. Ben çalışmaya başlamalıyım. Senin de düzenli beslenmek gerekli.
إذن فهذا عمل كنا في مفتونين به، العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة
Bu çalışma için çok ilgimizi çekti, gece gökyüzünde parlıyormuş gibi duran binlerce küçük farklı boyuttan oluşan fiber optiklerle çalıştık.
أعود لأقول أن الفكرة الرئيسية من هذا العمل هي إذا كنت تميل للإيمان بمصمم معين، إذن كلما كانت أناقة التصميم على المستوى النظامي
Ama tüm video boyunca anlatmaya çalıştığım şey eğer bir "tasarıcıya" inanmaya eğilimliyseniz daha zarif bir tasarımın sistem düzeyinde, evrimin ta kendisi olduğudur.
إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية
Eğer günümüzde pozitif olmanın bir yolunu bulabilirsek, beynimiz çok daha başarılı bir şekilde çalışır ve daha fazla, daha hızlı ve daha akıllıca çalışabiliriz.