Arapça → Türkçe
إذا كان أحد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إذا كان أحد يرغب
Eğer bir dilek
إذا كان أحد غيرك يا سيدى
Sizden başka biri olsaydı, efendim...
إذا كان أحد لا صفعها على وجهها.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.
أتساءل إذا كان أحد من المشاهير سيتزوج؟
Acaba bugün evlenen ünlü birileri var mı?
والسؤال هو: إذا كان أحد يقطن هذا الفضاء،
Soru ise, o alanın içinde bulununca,
إذا كان أحد هنا معجباً بمسلسل Star Trek الآصلي٫
Bu salonda orijinal "Star Trek" hayranı varsa, onlar bilir.
إذا كان أحد أسلافنا على قيد الحياة في يومنا هذا،
Atalarımızdan, maymunsulardan biri bugün hâlâ hayatta olsaydı,
لا أعلم إذا كان أحد هنا يملك Prius 2004، ولكنها رائعة.
Birinizin Prius 2004'ü var mıdır bilmiyorum, ama onlar harika.
لا أعتقد أنك ستظلين عزباء لوقت طويل، إذا كان أحد هؤلاء العازبين
Şehrimizin bekarları ve dulları bunu bilse...
لكن إذا كان أحد هذه الجيئات يتحرك بسرعة كافية و في الاتجاه الصحيح فإنه لديه احتمال أكبر بإمكانية الهروب
Ama bu moleküllerden biri, uygun yönde ve yeterli büyüklükte bir hızla hareket ederse, buradan kurtulma olasılığı artar.
وكان يقول لنفسه فقط "إذا كان أحد يعرف الطريق الصحيح الوحيد لتغييرها --' عندما كانت الدهشة قليلا من خلال رؤية
'onları değiştirmek için tek doğru yol bilselerdi' ve sadece, kendi kendine diyordu o zaman görerek biraz ürküyor
لسيبريا حتى نقطة النهاية، حافة رزمة ثلجية، ساحل القطب المتجمد الشمالي، استغرقت حوالي 5 ساعات، إذا كان أحد قد رأى "فيرليس"
Kuzey Buz Denizi'nin sahilindeki buz kütlesinin kenarı olan son başlama noktama ulaşmam yaklaşık beş saatimi aldı, ve eğer birisi korkusuz