Arapça → Türkçe
إذا قدمت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ستضع نفسك تحت المساءلة إذا قدمت الشراب للقاصرين
Çoluk çocuğa içki servis etmek başını belâya sokar.
إذا قدمت اقتراحاً و الكثير منهم كانوا جيدون جداً
Bir öneri yapsam, ki bazıları oldukça iyi...
كنت قد قدمت بندقيتي عديمة الفائدة في الضباب. لا يمكنك توجيه اللوم لي إذا كنت التغلب على هذه العقبة.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.
لكن إذا ألقيتم نظرة على أكبر سوقين آخرين في العالم، يتضح بأن الحماية التي قدمت هي في الواقع غير فعالة.
Fakat dünyanın diğer en büyük pazarına bakarsanız sağlanan korumanın gerçekten etkisiz olduğunu görürsünüz.
ومع ذلك، لا أخشى الخسارة، إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة. حيث نستطيع أن نطلب من الشخص أن يعطي كل ما بوسعه.
Kaybetmek, düşmekten korkmamak, eğer cesurca elimizden geleni yapmışsak. kendi alanında birinden verdiğinden daha fazlasını birisi için isteyebilmek.
! لقد قدمت طلبًا لتغيير تخصصي إذا تخطيت الإمتحان هذه المرة فيجب عليك الذهاب في موعد.( معي في يوم الكريسمس ( عيد الميلاد
Bölüm değişikliği için başvurdum bu defa geçersem, Noel'de beni bir yerlere çıkaracaksın!
صحيح؟ إذا كنت قد قدمت هذا الحديث العام الماضي، لما إستطعت تقديم ما قدمته الآن، لأنني لم أكن أقدر على الحصول على مثل هذه الصور.
Eğer bu konuşmayı geçen sene gerçekleştirseydim, şimdi yaptığımı yapamazdım; çünkü o fotoğrafları bulamazdım.