Arapça → Türkçe
إذا حدث شيء Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إلا إذا حدث شيء غداً
Yarına kadar bir şey olmazsa tabii.
إذا حدث شيء سيء ستكون غلطتكِ
Eğer kötü bir şey olursa bu senin hatan olacak!
إذا حدث شيء له سيكون كل هذا من أجل لا شيء
Ona bir şey olursa bunların hepsi boşa gider.
سأبقي باب الحديقة مفتوحا، وسأخبرك إذا حدث شيء.
Bahçe kapısını açık bırakacağım, birşey olursa sana söylerim.
إذا حدث شيء لي، أعنيشيئاًسيئاً... فلن يكون هناك المزيد من المال لكِ؟
Senin için para olmayacağını düşünmeyi bıraktın mı?
إذا حدث شيء مثل ذلك منذ 32 عاما و17 عاما فأنا واثقة أنّه ارتكب جرائم أخرى في أثناء وبعد ذلك الوقت
32 yıl önce de, 19 yıl önce de böyle bir şey yaşandıysa bu iki olay arasındaki süre içinde ve sonrasında başka suçlar işlediğine eminim.
بمعنى، إذا حدث شيء ما--حيث لم أرى أي شيء قد حصل، حيث كنت أراقب لمدة 20 عاماً-- إذا قد حدث شيئاً، فإن ذلك النمل الإحتياطي يقومون بالخروج إذا إستدعت الضرورة.
Birşeyler olduğunda söylenecek şey--daha önce hiç buna benzer bir şey görmedim......ama ben sadece 20 yıldır araştırıyorum--...birşey olduğunda ihtiyaç duyulursa ortaya çıkabilirler.