Arapça → Türkçe
إدمان Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذه بالذات عن إدمان السجائر.
Bu sigara bağımlılığı ile ilgili.
وهى ليست فقط مجرد عملية إدمان.
Ve sadece bağımlılık olmak zorunda değil.
في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد.
Madde bağımlılığı, daha fazlasını istetir.
و الإثنين في حالة متقدم من إدمان المخدرات
İkisi de ileri düzeyde uyuşturucu bağımlısıymış.
انا أيضا اعتقد بأن الحب الرومانسي هو إدمان:
Romantik aşkın bağımlılık yaptığı çıkardığım başka bir sonuç.
حظر الخمور هو السبب في إدمان معظم هؤلاء الرجال
Yasaklama: Bu adamların çoğunun böyle olmasının önünü açan şey de bu.
لدي إدمان بسيط لأدوات المكتب، لكن هذا حديث أخر.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.
الألعاب التلفزيونية توفر العديد من الأمور الأخرى وذلك سبب إدمان الناس
Bilgisayar oyunları daha birçok şey getirdi, işte bu yüzden insanlar bu kadar bağımlı hale geliyor.
هذا العمل، يبدو انه إدمان، تعلمون ما أعني، عندما يقوم شخص اخر بالتقاط البقشيش.
Eğer parayı başkası ödüyorsa bu işler bağımlılık yaratıyor.
في تجربتي، كان هناك إدمان على تذوق طعم الحياة في الحافة التي بالكاد يصل إليها الإنسان.
Benim deneyimlerime göre, insanca mümkün olanın en ucunda hayatın tadına bakmakta bağımlılık yapan bir şey var.
إدمان رائع تماما عندما تسير الامور على ما يرام، وإدمان مروع تماما انه عندما تسوء الامور.
İşler yolundayken harika bir bağımlılık, işler kötüyken ise korkunç bir bağımlılık.
بأننا إكتشفنا أننا يمكننا أخذ الأفكار المشوشة مثل الإكتئاب أو إدمان الكحول و قياسهما بدقة
Depresyon, alkolizm gibi belirsiz kavramları alıp onları kesin bir şekilde ölçebileceğimizi gördük.