Arapça → Türkçe
إتفاق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لدينا إتفاق.
Anlaşmamız.
لقد وافقت على إتفاق معها
Onunla anlaştım.
يجب أن أذهب لعمل إتفاق جديد
Gidip yeni bir anlaşma yapmalıyım.
لدينا إتفاق عظيم لنناقشه ماذا
Tartışılacak bir sürü konu var.
و انا إعتقد أنه هناك إتفاق عالمي
Sanırım bu uluslararası bir anlaşma
ربما نستطيع الوصول إلى إتفاق الآن
Belki artık bir uzlaşıya varabiliriz.
فإذا تمكنت من عقد إتفاق في كوبنهاغن،
Kopenhag'da insanların onayladığı bir anlaşma yapabilirsek,
كلا انه إتفاق يتم بالموافقة المتبادلة
Hayır, uzlaşma, karşılıklı kabulle yapılan bir anlaşmadır.
لقد عقدت إتفاق صغير مع القراصنة الصقليين
Kilikyalı korsanlarla küçük bir anlaşma yaptım.
و لكننا توصلنا إلى إتفاق بشأن تغيرات المناخ.
Ancak iklim değişkiliğiyle ilgili bir anlaşmaya vardık.
عندها يمكننا أن نصل إلى إتفاق كالناس المتحضرين
Akıllı insanlar gibi çözüm yolu bulalım.
عندما توصلنا أنا وريتشارد الى إتفاق حول مستقبل تيد.
Richard ile ben TED'in geleceği konusunda bir anlaşmaya vardık.