Arapça → Türkçe
إبعاد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
طلبت إبعاد رجالك.
Bekçi köpeklerini bağla, demiştim.
سوف يحاول إبعاد يديه.
Ellerini uzatacak.
إبعاد الملفات عن رجال الخزانه
Dosyaları maliyecilerden uzak tutmak yani.
الأهداف... سيتم إبعاد الأهداف 25 ياردة
Hedefler 23 metre ileriye taşınacak.
ويل. هل تستطيع إبعاد هاتفك من على الطاولة؟
Kendi paranla yani?
ماذا ستكون قادر عليه لو حاول أحد إبعاد " ىليكس " عنك؟
Alex'i senden uzaklaştırmaya çalışan birileri olsaydı ne yapardın?
أعني بعض الناس القريبين أعني، كيف أمكنهم إبعاد حشد الناس؟
Başka insanlar. Kalabalığı nasıl geride tuttular?
ولكنك تتحول إلى رجل لا يحتمل لا ترتكب خطأ إبعاد هذه الفتاة عنك
Ama sen haddini bilmiyorsun. Onu elinden kaçırma.
سيكون علينا بالطبع إبعاد المدينة أولا، ولكن المساحة ستكون مناسبة.
Siz dışarda kalmak zorunda kalırdınız ama Whirlwind tam sığardı.
ماذا؟ ألم يخطر ببالكِ أننى أقضى وقتاً عصيباً محاولاً إبعاد يديى عنكِ؟
Ellerimi senden uzakta tutabilmek için kendimi ne kadar çok zorlandığımın farkında değil misin?
نعم، وأنتم آلهة! النزول الى الحفرة النارية نفسها، من أجل إبعاد هذا الصقيع؟
Bu don tutmak için, ateş çukurunun kendisi inmek?
و عندما تزيد تلك المقاومة, ستكون المضادات الحيوية غير قادرة على إبعاد السلالات الضارة.
Bir kez artmış antibiyotik direnci ortaya çıktığında artık antibiyotikler zararlı suşlara etkisiz hale gelir.