Arapça → Türkçe
أيا من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أيا من تلك،سيدة جيسي.
Hayır yanılıyorsunuz, Bayan Jessie.
ليس بينهم أيا من أتباعي
Aralarında adamımız yok.
ومن كان ليتوقع أيا من هذا؟
Ve kim bunları tahmin edebilirdi ki?
لا أعرف أيا من محادثات تيد تحتوي هذا.
Bunu içeren herhangi bir TEDTalk bilmiyorum.
هل تملك أيا من حيوانات الكانجارو ماذا تطعمهم
Biliyorum. Hiç kangurunuz var mı? Kanguru için ne kadar kazanıyorsun?
بحاجة لإثبات أن أيا من تلك التي يمكن أن تحدث.
Hepsinin bu kuralı sağladığını ve bu gibi durumlarda bir üçgen çizilemeyeceğini kanıtlamalıyım.
أيا من الأسباب التي سوف تبقى لنا من بناء مثلث صالح
Yani üçgen çizemememiz için bu nedenlerin hiçbiri geçerli değil..
أيا من هذه المحاور يجب أن تنقل حتى أزيل في كوسموليني
Cosmoline kaldırıldı kadar eksenleri hiçbiri taşınması gereken
بضعة أسابيع أخرى من دون مطر، ما كنا سنرى أيا من هذا."
Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.
ليس لديهم معاش وليس لهم الرعاية الصحية أو أيا من تلك الأشياء
Barınakları yok, saglık güvenceleri yok, bunların hicbiri yok.
من فضلك انتقي أيا من قسم 'أيام الشهر' أو 'أيام الأسبوع' section...
Lütfen 'Ayın Günleri' ya da 'Haftanın Günleri' bölümünden seçin...
الآن أيا من هذه الحلول - الوصفة الطبية، السجل الإلكتروني الطبي، غرفة الانتظار,
Şu anda bu çözümlerin hiçbiri, ne reçete, ne elektronik tıbbi kayıt, ne bekleme odası, ne de üniversite öğrenci ordusu mükemmel değil.