Arapça → Türkçe
أوروبا الشرقية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بدأنا العمل في أوروبا الشرقية والوسطى، وانتقلنا الى روسيا.
Görüyorsunuz çalışmaya Doğu ve Merkez Avrupa'da başladık, ve Rusya'ya taşındık.
وقد دعيت للإجتماع مع كبار رجال التعليم من أوروبا الشرقية وروسيا الحرة حديثا.
Özgürlüğüne yeni kavuşmuş doğu bloku ülkelerinden ve Rusya'dan gelen eğitimcilerin katıldığı bir toplantıya davet edilmiştim.
وقال: "عندما كنا نعاني من الظلم في أوروبا الشرقية، كنا نريد أشياء شتى، ولكن أكثر ما إحتجنا إليه كان هو الأمل،
"Doğu Avrupa'da baskıyla başa çıkmaya çalışırken, her türlü şeyi istedik, ama en çok ihtiyacımız olan umuttu, ruhumuzu yöneltmekti, bazen de umutsuz yerlerde bulunup tanıklık etmekti." demişti.
بالذهاب أعمق إلى تركة دول أوروبا الشرقية، لقد عملت عدة أشهر على قصة حول تأثير التلوث الصناعي، حيث لم يكن هناك إهتمام بالبيئة
Doğu Avrupa rejimlerinin derinlerine girerek, endüstriyel kirlilik ile ilgili bir hikaye üzerinde aylarca çalıştım, çevreye hiç saygı yoktu, veya nüfusun geneline ya da orada çalışan işçilere.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن نضع أوروبا الشرقية، يمكن أن نضع شرق آسيا ونضع جنوب آسيا. وما الشكل الذي كانت عليه إذا رجعنا بالزمن للخلف
Ve onun üstüne, Doğu Avrupa'yı, Doğu Asya'yı ve Güney Asya'yı koyabiliriz.
ان قام بتسليمهم الى الجستابو بدلاً من أن يسلمهم الى قواتنا... فان ذلك لن يعني فقط موت المئات من الناس... و لكنه سيعني تدميراً شاملاً لمنظومتنا في أوروبا الشرقية
Eğer onları örgütler yerine Gestapo'ya iletirse bu sadece yüzlerce insanın ölümü değil Doğu Avrupa'daki örgütlenmemizin de yıkımı anlamına gelir.