Arapça → Türkçe
أوراق الشجر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تعني أوراق الشجر
Yeşil yapraklar demek, efendim.
عندها كل أوراق الشجر
Then all the leaves
مثل أوراق الشجر الميتة
" Tıpkı yiten yaşamlar gibi "
ورؤية أوراق الشجر تتساقط
Düşen yapraklara bak.
ندى الصباح أتقطّر من أوراق الشجر
Sabahları, ağaçların yapraklarından düşen çiyim ben.
لقد جلست على أوراق الشجر تحدق فى ركبتها
Karım yaprakların üzerine oturdu, gözünü dizlerine dikmiş bakıyordu.
هبت الريح نفخة من أوراق الشجر الجافة في وجهي.
Rüzgâr kuru yaprakları üfledi yüzüme.
وضعت يديها تحت أوراق الشجر وبدأت سحب ودفعهم جانبا.
O yapraklar altında ellerini koydu ve bir kenara çekme ve zorlamaya başladı.
سريعة. جمع بعض أوراق الشجر والعشب. أنا قطع بعض الفروع.
Biraz yaprak ve ot topla. Ben de dal keseceğim. Evet.
♫ أوراق الشجر، مثل الأشياء ♫ ♫ خاصة الرجل، أنت ♫ ♫ مع أفكارك النضرة التي تهتم بها ♫
Yapraklar, insanlar gibi, sen tecrübesiz düşüncelerinle çocuk yetiştirebilirsin, değil mi?
كان هناك جزء من حبل بالقرب من الجثة و بعدها فى وسط أوراق الشجر كان هناك حقيبة فيها خطوط حمراء
Cesedin yanında kesilmiş bir ip parçası vardı, ve daha ileride yapraklar arasında kırmızı astarlı parlak bir muska muhafazası vardı.
جميع فروع الشجر، أوراق الشجر التي تسقط كلها تقوم بإنشاء منطقة رطبة و تستغرق شهور وشهور تحت الماء، حتى تصل إلى الأنهار
Ağaçların aşağıya düşen tüm dalları ve yaprakları nemli bir bölge oluşturur ve aylarca suyun altından nehirlere gider.