Arapça → Türkçe
أن جميع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أعتقد أن جميع صعابنا ستنتهى
İnanıyorum ki, yakında bütün sorunlarımız sona erecek."
من المؤسف أن جميع أهل البلدة
Ruhsatım yok.
إنه يقول أن جميع الفتية ملفقين
Herkesin numara yaptığını söylemiş.
أن جميع الإنجليز سيطردون من فرنسا
İngilizlerin Fransa'dan kovulacak olmalarıdır;
أن جميع الأطفال لديهم مواهب هائلة.
Ve benim argümanım şudur ki; bütün çocuklar inanılmaz yeteneklere sahiptir.
يبدو أن جميع أبناء أخوالك قد قتلوا
Tüm kuzenlerin öldürülmüşe benziyor.
أفترض أن جميع من بالجوار. يعرف ذلك
Sanırım bu civarda pek çok kişi bunu biliyordur.
يقولون أن جميع سكان (نابولي) متبطلون.
Şimdi anladım. Napolilerin aylak insanlar olduğu söylenir.
ولكن هذا بسبب أن جميع الشباب قد غادروا.
Ancak bunun sebebi bütün gençlerin bölgeyi terk etmesiymiş.
ولا أقول هنا... أن جميع هذه الحجج بالية
Gerçekten bunu demek istemiyorum bu mazeretlerin tamamen değersiz olduğunu
وهم يعتقدون أن جميع الأمور يمكن القيام بها
Onlar herşeyin yapilabileceğine inanırlar.
وأنا ذاهب إلى القسمة أن جميع الامتحانات الخمسة.
Ve bunu beş sınava böleceğim.