Arapça → Türkçe
أنا أقدر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا أقدر ذلك
Teşekkür ediyorum.
أنا أقدر العمل
Ben işe değer veririm.
حقا أنا أقدر ذلك.
Bunu takdir ettim.
لا أستطيع أن أقول لك كم أنا أقدر...
Size ne kadar minnettar olduğumu anlatamam...
أنا أقدر عرضك ولكن هل سبق لك الزواج؟
Smith. İzninizle.
ليس المال بالطبع...أنا أقدر هذا أيضاً لكن
Fazla bir para değil. Tabii ona da minnettarım ama daha çok...
أنا أقدر هذه الفرصة أكثر مما يمكن أن أقوله.
Bu şans için anlatabildiğimden daha fazla minnettarım.
أنا أقدر هذا حقاً أعني, لقد كانت ملاحظة بسيطة
Gerçekten bunu takdir ediyorum. Yani bu kadar kısa sürede gelmeniz.
أنا أقدر لك الطريقة التى عاملتنى بها يا أستاذ
Bana davranışlarınızdan dolayı size minnettarım bayım.
كلنا بذل جهد حهيد في هذا الإطار و أنا أقدر هذا
Ve partiler arasındaki fikir ayrılıklarına son vermeyi ya da en azından bizi, önemli konular konusunda konuşmaktan
حسناً, إرتدى ملابسك آسف يا (بيل), أنا أقدر عرضك
Tamam. Sen bilirsin. Özür dilerim.
كما ترى أنا أقدر الصحبه الطيبه,فأنا أعانى من الأرق
40 uyku hapını birarada yutmayı denediniz mi?