Arapça → Türkçe
أمر من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنه أمر من رئيسك
Patronun olarak emrediyorum.
هناك أمر من القيصر
Sezar'dan bir emir var.
هذا أمر من المحكمة.
Bu mahkemenin emri.
إنه أمر من الصعب قوله
Söylemesi zor...
حصلت على أمر من العقيد.
Dinle, Florian'a karşı sorumluyum. Biliyorum.
اعتبر ذلك أمر من رئيسك!
Başkan'dan selam bile gelir.
أنه أمر من مقصورة القيادة
Köprüden emir.
أبى لقد كنت أمر من هنا فقط
Ben sadece geçiyordum.
ان القضية محصورة فى أمر من ثلاثة:
Dava kendiliğinden bu noktaya geldi. Üç durum var.
هذا أمر من الأمور التي تعتير غير إعتيادية عن الخوف
Bu korku ile ilgili en sıradışı şeylerden birisidir.
كنتفقط... أمر من هنا، و اعتقدت أنني شممت رائحة فطائر شهية
Ben, şey, buralardan geçiyordum ve sizin şu muhteşem pastalarınızın kokusunu..
إن جلالتك يفهم أنه ليس مطلوباً منك حضور المجلس إنه أمر من شيوخ القبائل
Majesteleri anlamalısınız ki konseye katılmanız bir rica değil...kabile büyüklerinin bir emri efendim.