Arapça → Türkçe
ألمع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وعندما كنت ألمع حذائى أعطيتك ثانية
Ayakkabımı boyatırken yine verdim.
لقد كانت هذه الوعود هي ما جعلتني ألمع
O söz benim parlamamı sağladı.
والدي يُعتبر من ألمع الأطباء بالمدينة.
Babam bu şehirdeki en iyi doktorlardan biridir.
ابن واحد من ألمع مليونيري القرن العشرين
20. yüzyılın en gösterişli milyoner adamı.
لم يكن هناك شروق شمس ألمع من هذا أبداً!
Daha parlak bir gün doğumu olamazdı.
و أحد ألمع العقول فى العالم هذه الأيام، أى اعتراض؟
İtirazınız var mı, Bay Brady? İtiraz ediyorum!
، عندما جئت لتراني كشبح أنت قلت أنني ألمع مثل الشمس
Bir ruh olarak beni görmeye geldiğinde güneş gibi parladığımı söyledin.
ألمع بقعة في الصين، التي يمكنك ان تراها على حافة المخطط هنا،
Burada sınırın kenarında görebileceğiniz Çin'deki en parlak nokta
بعض من ألمع المهندسين الذين أعرفهم هم الذين يملكون نوعا من الحس الفني حولهم
Tanıdığım en parlak mühendislerden bazıları kendilerinde bir çeşit sanatçı kalitesi taşıyanlardı.
دارين، فقط الليلة الماضية على العشاء هاري كان يقول لي أنك ألمع شاب فى مؤسسة
Darrin, Harry daha dün akşam, bana senin reklam sektörindeki en genç ve en yetenekli isimlerden biri olduğunu söylüyordu.
وقد أعتقد الناس أنني رحلت بعيداً بين فلم " التيتانيك " وفلم " آفاتار " لكي ألمع أظافري في مكان ما على شاطىء ما..
İnsanlar benim Titanik ve Avatar arasındaki süreçte bir yerde deniz kenarında yayılıp oturmuş tırnaklarımı törüplediğimi düşündüler.
و أنتم تعلمون أنهُوَة الفوارق الاجتماعية ستتسع إن أنتم ركزتم اهتمامكم فقطعلى ألمع طلابكم، ويمكنكم ملاحظة أن هذه الدائرة تتحرك ببطءفي الاتجاه المعاكس،
Evet, eğer en başarılı öğrencilere odaklanırsanız, eşitsizliğin artacağını bilirsiniz, ve bu yuvarlağın diğer yönde hareket ettiğini görebilirsiniz.