Arapça → Türkçe
أكمل وجه Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ألم اقم بالأمر على أكمل وجه؟
Kötü mü kürek çektim?
وهو الدافع تغلبوا على أكمل وجه، و
O, mükemmel yıkıcı dürtü
شكرا سيدي,كان كل شيئ علي أكمل وجه
Teşekkür ederim efendim. Her şey düşünülmüştü.
عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.
Benden istedin diye çok zahmete girdim...
أنت تفتقد شبابك كما لو كنت تعيشه على أكمل وجه.
Sanki dolu dolu yaşamış gibi gençliğini özlüyorsun.
حسناً الآن، فليسرع كل شخص أتم عملك على أكمل وجه.
Şimdi tamam, herkes çabuk olsun. İşinizi yapın.
أود أن أبقيه فترة أطول كي تتم معالجته على أكمل وجه
Onu biraz daha tutmak istedim, böylece tedavisini tam alabilecek.
حكومة الولايات المتحدة دائماً ما تهتمّ بالأمر على أكمل وجه
Amerikan hükümeti birşey yaptığında en iyisini yapar.
سائقونا الشخصيين لا يقوموا بعملهم على أكمل وجه, يا صديقى العزيز
Şoförlerimiz işlerini düzgün yapmıyolar, dostum.
بعض التقنيات الجذرية المذهلة، وطريقة جوهرية-- إلا أنها نجحت على أكمل وجه.
Radikal bir teknoloji radikal bir yöntem, ama mükemmel bir şekilde çalıştı.
لذا، أعتقد موضوعي على هذا هو أن هذا الرجل عاش حياته على أكمل وجه، هو بالفعل فعل.
Bu kişi hayatını en dolu şekilde yaşadı, kesinlikle yaşadı.
ولكن للأسف، هناك مجموعة من الأشخاص ليس لديهم تقييم ذاتي ممنهج ليساعدهم على القيام بعملهم على أكمل وجه،
Ama malesef bir grup insan var ki nerdeyse hiç sistematik geribildirim almıyor ve işlerini daha iyi yapabilmeleri için onlara yardımcı olacak kimse yok.