Arapça → Türkçe
أكملت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هلا أكملت الدبلوما؟
Yine de diplomamı almalı mıyım?
لو أكملت طريقك سأرافقك
Sen nereye gidersen oraya giderim. Beni de yanınıza alın.
بعد الحرب.. أين أكملت عملك؟
Büyüyünce ne yapıyorsun?"
ارتجفت للحظة, لكنّّها أكملت.
Bir an için endişeye kapılmıştım, ancak o devam etti.
وقد أكملت زوجته جيسى تناول كأسه
Kalanını karısı Jessie bitirmiş.
هل أكملت الرسومات الداخلية للهرم؟
Piramidin iç kısmı için mi plan çiziyorsunuz?
ثم أكملت بناء مركز بومبيدو في متز.
Sonra Metz'deki Pompidou Merkezi'ni tamamladım.
وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب
Nefes tutma zamanımı kazanmak için ne yapmam gerekiyorsa, tam olarak yaptım.
كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها,
Çalıştığım şirkette önemli bir şirket alımını başarıyla tamamlamıştım.
عندما أكملت ماجستير إدارة الأعمال في الولايات المتحدة.
Amerika'da işletme dalında yüksek lisansımı tamamlıyordum.
لم نتعرف عليه للآن لقد أكملت مسعاها هذا الصباح في البيع
Kimse onu almayacak. Sabah kimsesizler mezarlığına gömülmüş olur.
باستثناء أني تركت إنجلترا بمجرد أن أكملت تعليمي الجامعي،
Ancak İngiltere'den lisans eğitimimi bitirir bitirmez ayrıldım.