Arapça → Türkçe
أكثر إثارة للاهتمام Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الآن، دعونا نفعل شيئا أكثر إثارة للاهتمام
Biraz daha ilginç birşeyler yapalım şimdi.
ولجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سنبدأ من النهاية وسنذهب للبداية.
Olayları daha ilginç hale getirmek için sondan başlayacağız ve başa doğru ilerleyeceğiz.
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً
Ve buradan öğrenip daha ilginç ve ilham verici mimari çevreler yaratabiliriz.
والآن سترون صورة أكثر إثارة للاهتمام، لأنه أحد هذين الشمبانزيين قد تم إطعامه.
Şimdi daha da ilginç bir resimle karşılaşacaksınız, çünkü şimdi şempanzelarden biri beslendi.
لذا، بإيجاز شديد، فقط سأوضح لك كيف يتم ذلك، لأن هذا الجزء أكثر إثارة للاهتمام.
Çok kısaca, size bunun nasıl yapıldığını açıklayacağım, çünkü işin asıl ilginç yanı burası.
وجزء صغير من الفوتونات سيقوم بالفعل بالعودة إلى آلة التصوير، ولكن بشكل أكثر إثارة للاهتمام
Ve bu fotonların ufacık bir kısmı kameraya geri dönecek.
شساعة الفضاء فقط تجعله يبدو وكأنه لا شيء يحدث. ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سأقوم بتسريع الوقت، ويمكن أن نشاهد
Hiç bir şey olmuyor gibi görünmesinin nedeni uzayın enginliği. daha da ilginci şu ki, zamanı ileri sararsak, Voyager-1'in Satürn'ün sisli uydusu Titan'ın yanından geçişini izleyebiliriz.
كم حدث أكثر إثارة للاهتمام هو أن الرجل العشاء الذي كان للتو عليها في الثلج لاصطياد، كلا، قد تقولون، وسرقة وقود للطبخ مع!
Ne çok daha ilginç bir olay sadece ileri olan bu adam akşam yemeği avlamak için kar, hayır, onunla yemek, hırsızlık, yakıt diyebilirsiniz!
هكذا؟ إذاً ماذا لو أمكنك أن تفعل ذلك بسرعة بالغة، وتكلفة زهيدة جداً، وربما بشكل أكثر إثارة للاهتمام، بسلاسة وطريقة معبرة وحتى بطريقة ارتجالية؟
Ve bunu çok kısa bir sürede çok az maliyetle ve biraz daha ilgi çekici hale getirerek daha akıcı ve etkileyici nasıl yapılabildiğini?
لكن يمكنكم أن تروا بتفصيل أكثر -- وبشكل أكثر إثارة للاهتمام -- هذه المساحة المرتفعة بشكل طفيف التي يمكن رؤيتها داخل الدائرة هنا في الأعلى، والتي اعتقدنا أنها قد تكون
Ama daha detaylı bir şekilde görebilirsiniz --ve daha ilginç bir şekilde-- buradaki dairenin içerisinde yer alan biraz yükseltilmiş alan, Itjtawy şehrin konumu olabileceğini düşündük.