Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

أكثر أو أقل Türkçe dilinde

Az çok

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

بضعة أيام أكثر أو أقل لن تشكل فارقاً

Birkaç gün er ya da geç, ne fark eder ki!

هذا أبعد بكثير من الزراعة العضوية التي هي نظام ديكاتي، أكثر أو أقل

Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.

اٍننى أطالبك أن تبدى نفس الرحمة لأعدائنا التى يبدونها لنا، ليس أكثر أو أقل

Düşmanlarımızı göstermek için soruyorum, aynı merhameti, onlar bize gösterirler mi?

كل ما ستحصل عليه هو رسوم متحركة يعاد تحريكها في أكثر أو أقل الأوقات المناسبة.

Elde ettiğiniz tek şey aşağı yukarı belli zamanlarda tekrar edilen animasyonlar.

"لا يا سيدي." بدأت أفهم لماذا Bicky القديمة الفقيرة كان دائما أكثر أو أقل على الصخور.

"Hayır, efendim." Ben niçin zavallı yaşlı Bicky anlamaya başladı kayaların her zaman daha fazla veya daha az oldu.

تختار الوتيرة الخاصة بك بالطريقة الخاصة بك لمتابعة الخط، ولكن يجب احترامه، أكثر أو أقل.

Siz o çizgiyi takip etmek için kendinize has bir yoldan tempoyu seçiyorsunuz, fakat az ya da çok ona saygı göstermelisiniz.

وتعلم كذلك، أكثر أو أقل، أنه إن عدت 200 سنة إلى الوراء وسألت رجل دولة بنفس الشعر الرائع،

Ve şunu da biliyorsunuz ki, eğer bundan 200 yıl önceye gidebiliyor olsanız ve aynı derece müthiş saçlara sahip bu devlet adamına aynı soruyu sorsanız, (Gülüşmeler)

انه يبذل قوة نحو وسط الجدول وبعد عفريت ما يزال قائما أنتج أكثر أو أقل تايلور بعض الاهتزاز

O masanın merkezine doğru bir kuvvet uygulamakla olduğunu ve henüz pakı hala ayakta üretilen fazla veya daha az taylor bazı titreşim

إستثمار -- إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى -- لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة

Bir yatırım --yatırım, alt tarafı, sadece basit bir ekonomik konsept -- gelecek ve geçmiş arasındaki, bugün ve gelecek arasındaki ilişkiden, ne eksik ne de fazla bir yatırım.

وكان ذلك أحد أهمّ إكتشافاتي أي إكتشاف أنّ هذه الجزر هي مثل الشكل الكبير بأكمله، أكثر أو أقل بقليل.

Ve, bu adaların, aslına büyük parça ile az çok aynı şey olduğunu bulmuş olmam benim başlıca buluşlarımdan.

الآن، قد يكون هناك محفزات أكثر أو أقل طبيعية أو إصطناعية للتجربة، لكن حتى ذلك مسألة مقدار، وليس نوع.

Şimdi, deneyim için çok ya da az doğal veya yapay uyaranlar olabilir, fakat böyle bile olsa bu derece meselesidir, tür değil.

تحكم أكثر أو أقل. يمكن للشركات أن تقلق بشأن كمية الانفتاح هو أمر جيد لهم، وما ينبغي عليها قوله مغلقا.

Ne ölçüde bir açıklığın iyi olduğu ve hangi ihtiyaçlara yakın durulması gerektiği, kafalarını kurcalayabilir.