Arapça → Türkçe
أكثر أمانا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أكثر أمانا
Daha güvenlikli.
لكنها أكثر أمانا
Ama çok daha güvenli.
ستكون أكثر أمانا في قلعتي
Kalemde güvende olursunuz.
وحياتنا اليوم أكثر أمانا وراحة
Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat.
سوف تقوم بجعل الطريق أكثر أمانا"
Bu, yolları çok daha güvenli kılacak.
أكثر أمانا بالطبع ولكني لست تواقا لرؤيته
Güvenlik yüzünden olmalı,...ama açıkçası, onun için de can atmıyorum.
اين سيكون أكثر أمانا في الجبهة أو في الخلف؟
Ve bu çocuk onu ateşleyecek kadar aptal.
لذا إن كان ممكنا في 8 ساعات فهذا عمليا أكثر أمانا
8 saat için güvenli olduğunu kabul edelim.
سيكون أكثر أمانا هناك لكنه لم يرغب أن يكون بعيدا عن مجرى الأحداث
Daha güvende olurdu. Ama o, mücadelenin dışında olmak istemedi.
وهي أكثر أمانا من وضع الذهب في فراشهم إذن سيودعون 1000 قطعة ذهبية معي
Bankamızın binası onların yastık altlarından kesinlikle daha güvenli, biriktirdikleri 1,000 birim altını getirip benim bankama yatırdılar.
الآن إما أن يكون لديكم إحساس -- أن تشعروا أنكم أكثر أمانا مما أنتم عليه.
Artık ya hissediyorsunuzdur -- olduğunuzdan daha güvenli hissediyorsunuzdur.
لو أن الصين طورت مصادر طاقة أكثر أمانا وقدرة أعلى على التعامل مع مشكلة انبعاث الكاربون لديها،
Eğer Çin karbon gazları sorunu ile mücadele edecek derecede enerji güvenliği yada kapasiteyi geliştirirse, ki bizim için iyi olduğu gibi