Arapça → Türkçe
أقيس Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ومن ثم أقيس الإرتفاع
Ve onun yüksekliğini ölçüyorum.
وأود أن أقيس سرعة الضوء هنا.
Burada ışığın hızını ölçebilmeyi çok isterdim.
ما هذا؟ أريد أن أقيس درجة حرارتكِ
Ateşini ölçeceğim.
ما رأيك في النّفخ عبر هذا الأنبوب حتّى أقيس قدرتك الرّئويّة؟"
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz?"
أنا فقط أقيس إزاحته الحقيقية.. لست مهتمًا كثيرا الآن بالاتجاه..
Ben sadece yayın gerçek yer değiştirme miktarını hesaplıyorum yani yönlerle ilgilenmiyorum.
"أتعاطى مع الموضوع بصفة علمية حين أقيس أثري" "وهذا يظهر أنه ممكن"
Bilimsel bir tadda incelediđinde, ne derece etkisi olduđunu ölçtü ve mümkün olduđunu gördü.
كي أقيس طول الموجة، كل ما علي فعله هو قياس المسافة من هنا، موجة كاملة، إلى هنا.
Dalga boyunu ölçmek için, tek yapmam gereken buradan buraya olan uzaklığı ölçmek, bir bütün dalga, buradan buraya.