Arapça → Türkçe
أقل جدا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أقل من ثلاثة بالمئة من جمهور متطور جدا.
Çok sofistike bir dinleyicinin yüzde birinden daha azı.
لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا
Atmosfer basıncı yüksek rakımlarda çok daha düşük olduğundan, bulutların üzerinde uçtuğunuzda hava aşırı soğuk olacaktır.
وبمردود في أقل من خمس سنوات، فجأة يصبح هذا اقتصاديا جدا
En azında 5 yılda geri dönüş ile, tüm bunlar bir anda çok ekonomik olacak.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.
Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.
تحدث عنه الناس مرتين أقل مما يجب أن يكون. لكن المهم جدا، التوزيع أقل وسعا.
İnsanlar bunlar hakkında konuşmuş olmaları gerekenin yarısı kadar konuşmuşlar, daha da önemlisi, dağılım çok daha geniş.
أنت تعني أنك لا تستطيع أن تتخذ أقل، "وقال حتر:" انه من السهل جدا أن تستغرق أكثر من
'Sen daha AZ alamaz demek,' dedi Şapkacı: 'daha fazla almak çok kolay hiçbir şey.
فمن حسن الحظ أن أصبحنا أقل زعامة في مجال الافكار لأن الولايات المتحدة لفترة طويلة جدا، ومعها قلة من البلدان المتقدمة الأخرى،
Fikir liderliğini kaybediyor olmamız bir şanstır çünkü Amerika çok uzun bir süredir, beraberindeki diğer gelişmiş ülkelerle birlikte, araştırma-geliştirmeye dair tüm yükü omuzlamış durumdadır.
"ما كان مثل هذا سبولدينج فنسنت؟" "صغيرة، قوي البنية المدمجة وسريعة جدا في بلده طرق، لا شعر على وجهه، رغم انه ليس أقل من ثلاثين.
Onun içinde "Bu Vincent Spaulding, ne gibi?" "Küçük, şişman inşa edilmiş, çok hızlı yolları, yüzünde hiç saç, o otuz kısa olmasa da.
و أخيرا نصل إلى نقطة جيدة جدا، والتي نأمل ألا تكون مرتبطة بالنقطة التي ذكرتها للتو، و هي إن هجوم سمك القرش وصل إلي أقل معدلاته في عام 2003.
Ve son olarak, ve oldukça iyi bir haber, ki umarım az önce açıkladığım istatistikle bir alakası yoktur, köpek balığı saldırıları 2003'ten bu yana en düşük seviyeye geriledi.
في البداية أراد أن يخرج من السرير مع الجزء السفلي من جسمه، ولكن هذا أقل الجزء -- الذي، بالمناسبة، وقال انه لم يبد حتى الآن في والذي لا يمكن أيضا أثبتت نفسها من الصعب جدا على التحرك -- صورة واضحة.
İlk başta o, vücudunun alt kısmı ile yataktan kalkmak istedi, ancak bu düşük parçası - bu arada, o henüz o da olamazdı ve bakmadı vardı, net resim - hareket etmek çok zor kendini kanıtlamıştır.