Arapça → Türkçe
أقلعت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد أقلعت عن التدخين
Sigara içmekten vazgeçtim.
لأني أقلعت عن الهرب.
Çünkü artık kaçmıyorum.
كلا، لقد أقلعت عن الشراب للأبد
Hayır. Onu tamamen bıraktım.
لا أعتقد أنك قد أقلعت عن التدخين
İyi vakit geçiriyor musun? Umarım sigarayı bırakmamışsındır.
حصلت على قبضة عادلة أنت تقريبا أقلعت فكي
Sıkı yumrukların var, az daha çenemi kırıyordun.
لو أقلعت هذه الطائرة وأنتِ لستِ معه، ستندمين.
O uçak kalkarsa ve sen Onunla gitmezsen pişman olacaksın.
أقلعت طائرتان من نفس المطار في اتجاهين متعاكسين.
İki uçak aynı havaalanından, birbirine zıt yönde kalktı.
لقد أقلعت عن التدخين بعد أن بدأت في حبّ النباتات.
Bitkileri sevmeye başlayınca sigarayı bıraktım.
أقلعت من على سطح القمر, لم تحتج إلى فريق للصيانة --
Ay'dan kalkış yaptı, hem de hiç bir tamirata ihtiyaç duymadan. --
كما ورد لي السفينة الحربية البريطانية أقلعت من ميناء (سينكلا).
İngiliz gambotu en son Singkla'dan ayrılıyordu.
أنا ثم أقلعت معطفي، ويعتقد أكثر من ذلك بقليل في الأكمام قميصي.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.
أقلعت لأمريكا؛ بدون حقيبة احجار الذهب بتاعتي وشغلت طريقي خلال الكلية
Gladstone çantamı almadan kalkıp Amerika'ya geldim... ve üniversiteye girdim.