Arapça → Türkçe
أقسم على ذلك Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أقسم على ذلك، (فيليب)
buna yemin ediyorum, Philippe.
انها الحقيقة، اننى أقسم على ذلك
Bu doğru, yemin ederim!
أقسم على ذلك كما إعتنيت بي دائماً
siz de bana sahip çıktınız. onu koruyacağıma yemin ediyorum.
أقسم على ذلك كما أعرف أني على وشك أن اموت
Size yemin ederim. Az sonra öleceğimi biliyorum.
أقسم على ذلك يا سيدى إننى أصدقك يا " روجرز "
Yemin ederim, efendim.
لا مزيد من الخدمة المسائية في الشتاء، أقسم على ذلك.
Yemin ederim, bir daha kış geceleri hizmet vermeyeceğim.
لو سألتني أن أقسم على ذلك! لما استطعت ولكني أحس أنه هو
Bay Umberto, benden yemin etmemi isterseniz, edemem.
لا يمكنني أن أقسم على ذلك لكن ليس عندي شك به, و ماذا عنك؟
Yemin edemem, ama buna şüphe duymuyorum. Ya siz?